台大ＥＭＢＡ竟有個中文博士老外

[ 商業周刊 ] 台大ＥＭＢＡ竟有個中文博士老外李盈穎 2002-08-24

今年暑假起的每週四下午，台大管理學院大樓都會出現一位金髮碧眼的外國學生。他與華僑商銀董事長張鈞、勞委會副主委郭吉仁等台灣的「老學生們」，一同坐在教室內聽管理會計等課程。這位中文名字叫解聰文（Martin W. Hiesboeck）的老外，他的正式身分是奧地利駐台商務副代表。

很多人好奇，奧地利駐台副代表為什麼要到台大讀書，而成為台大ＥＭＢＡ開辦六年來第二位外籍學生（編按︰先前有一位日本學生）？其實，解聰文的另一個學歷更讓人稱奇，他擁有師大國文系的中文博士學位。

• 為圖方便，選修冷門科目，竟與中文結下不解之緣
解聰文與台灣的淵源由來已久。原本，他在奧地利讀書時，主修經濟貿易，輔修語言學。當初他在選擇該學習何種語言的時候，俄文、法文的櫃檯都大排長龍，漢學系的櫃檯前卻門可羅雀，他形容是「一隻貓也沒有」。為了「方便」起見，他便決定學習中文。

後來，解聰文讀出興趣，申請交換學生獎學金，到台灣的師大語言中心繼續學中文。那是一九九三年的事。在台灣一年過後，他覺得學習的時間太短，於是自費留在台灣，一留就是十年。

解聰文在語言中心的指導者是已過世的高興漢老師。八十多歲的高老師教文言文，且一對一上課。他一天上兩小時，還錄四個小時的錄音帶要解聰文帶回家聽。

爾後，解聰文進入師大念國文研究所。第一年上課，他每天聽教育廣播電台談論經史子集的節目，還每天錄下來重複溫習。他把自己鎖在家裡，把買來的一套經史子集生吞活剝進去。

解聰文印象最深刻的，是厚厚一疊《爾雅》、《禮記》、《楚辭》、文選的教材，這些教材全都沒有標點符號，除了要加上句讀，還要寫注解、感想。他一個個字查、一頁頁翻辭典，每天花三個小時固定做「蹲馬步」的工夫。一開始一個星期才做完一頁，整整一年，才寫完二十幾頁。

• 苦讀六年拿到中文博士，想再念數學，意外進入公職
六年下來，解聰文完成兩千多頁的「作業」。當他抱著這疊作業去申請博士資格考試的時候，助教卻告訴他：「去年這一條規定取消了，這項作業可以不用交。」他真是欲哭無淚。

不過，解聰文還是很慶幸自己最後一刻才知道。因為這個作業奠下他文言文的好基礎，而他的博士論文「《昭明文選》奎章閣本研究——版本源流與斠讀」，更讓他跑了法國巴黎、英國倫敦、俄國聖彼得堡等城市，甚至還到日本、韓國、大陸北京大學圖書館找證據。

這份論文前前後後花了解聰文三年，共寫了二十萬字。他的指導教授李鍌說原本已閉門不收學生，因此一度拒絕指導他，但最後還是被他的認真感動。李鍌說︰「以一個奧地利人能做到這種古典文學研究，雖然語文能力差中國人一點，但他的態度非常嚴謹，是非常用功的學生。」

今年三十二歲的解聰文表示，他三十歲時終於從博士班畢業。原本一年前他還考慮想再念個數學博士。不過，他後來發現實在太難，因此放棄攻讀學位，改採自我進修的方式。

Kurt Goedel是解聰文很推崇的數學家，不過，除了數學，他也念維根思坦的著作，他認為人生不應該放棄學習，因為沒有學習，就會老化。他說明自己的學習動機︰「我不太喜歡『聽說』，我希望徹底了解每件事以後，才提出意見，比較有意義。」

解聰文說，累積知識、創造智慧是一直不斷吸收新知的動力來源。直到最後，才可能會產生一點點個人獨有的想法︰「我現在還是『才疏學淺』。」

去年八月，解聰文被延攬去做奧地利商務副代表。經過這一年時間，解聰文收到許多民營公司的邀請和挖角，要他當總經理或顧問。因為他曾經轉介不少奧地利商人進入台灣市場，然而「有苦勞，最後卻分不到成就感 」，讓他興起改讀ＭＢＡ的念頭。

解聰文認為，讀ＭＢＡ一來是獲得學習管理公司的基本能力，再則就是拓展人際關係。雖然他也曾想過修習國外遠距教學的課程，但少了與人的互動。於是他報考台大。

• 為外國人提供上網服務，因此獲得奧地利代表賞識
解聰文謙稱自己是「讀文言文」、「無法做公司ＣＥＯ」、「對企業一竅不通」，不過他在來台時，為了謀生卻曾經營一家「精粹網路公司」。

當時，只有數位聯合和中華電信做撥接服務，他的利基就是提供看不懂中文的外籍人士上網服務。後來這家公司先是被Asia online買下，再來就一路被Ficnet、台灣電訊併入。

已卸任的奧地利代表羅英（Loch Schidt）曾在一九九五年寫信給精粹網路，解聰文以德文回信，讓羅英留下深刻印象，也使得解聰文日後得到副代表一職。

一九九七年，他邊讀書邊轉換到奧能科技，該公司做歐洲語系語言的軟體翻譯，也替不少科技公司翻譯使用手冊、說明書，直到一九九九年秋天，解聰文被找回奧地利做外交儲備人員的密集訓練課程。二○○一年八月就回到台灣做奧地利副代表。

• 學習不輟，精通八國語言，和大老闆一起上課是種挑戰

講起國語字正腔圓，還不忘很正確發出捲舌音的解聰文是語言天才，他通曉八國語文。他認為，學習只是另一種單純的享受人生。

從六歲開始上小學至今，解聰文幾乎沒有中斷過讀書，中學時，甚至還學習拉丁文、希臘文、人文主義等哲學。在奧地利念完大學後，他到台灣攻讀博士；念完博士，又繼續讀ＥＭＢＡ。他狂熱的學習。

解聰文說，奧地利人非常簡單，「他們創造公司是為了開發產品，而不是為了賺錢。」所以，許多公司的領導人是醫學家、哲學家、物理學家，甚至是以有這種頭銜為榮。在當地的公司都注重學術、智慧為最高價值，「錢」不是最高指導原則，華爾街頌揚的「股東最大利益」更是他們不明白的市場遊戲。

解聰文說，他很高興和這麼多「董事長」、「總經理」一起上課。台大ＥＭＢＡ是一種挑戰，而每次從下午兩點要上到晚上九點半的星期四，將是他一星期裡最長的一天，也是他最有趣的一天。